Emil uda się do miejscowości Poręba, w której fotoradar bywa ukrywany... za siatką maskującą. Odziany właśnie w taką siatkę łowca spróbuje porozmawiać z komendantem lokalnej straży miejskiej. Następnie udamy się do Brzezin, gdzie poznamy naśladowców Emila, którzy podobnie jak on borykają się z nieuprzejmymi opiekunami fotoradarów. Solidna ekipa w odblaskowych kamizelkach spróbuje zachęcić leniwego strażnika miejskiego do zajęcia się bezpańskim psem, zamiast czytania kryminałów. Rozwiążemy też głośną sprawę z Czerska - tamtejszy fotoradar zarejestrował przekroczenie prędkości przez auto... jadące na lawecie!