Ula zaprasza przyjaciółki na urodziny. Violetta i Marek również wybierają się do Rysiowa. Natomiast Józef zaprasza Bartka. Wyjaśnia się tajemnica nadzwyczajnej pracowitości asystenta Pshemko. Magda przeprasza Jaśka. Próbuje wyciągnąć go na imprezę.