W tym odcinku Teresa pierwszy raz wyjeżdża na miasto. Idzie jej jak po grudzie. Teresa chce się poddać. Czy instruktorka jej na to pozwoli? Kolejna kursantka będzie miała dość nietypową karę za najechanie na słupek. Czy będzie to mała przebieżka, aby ochłonąć?